Tłumaczenie "все в порядке" na Polski


Jak używać "все в порядке" w zdaniach:

Ты уверен, что с тобой все в порядке?
Jesteś pewien, że jesteś cały? - Tak. Gdzie to jest?
С тобой точно все в порядке?
Na pewno nic ci nie jest?
Я рада, что с тобой все в порядке.
Cieszę się, że nic ci nie jest. Ja też.
Нет, с ним все в порядке.
Nie, wszystko w porządku. Zostaw go w spokoju.
Ты уверен, что все в порядке?
Na pewno ci sie to wszystko podoba?
Все в порядке, все в порядке.
Wszystko w porządku. Wszystko w porządku.
С ней будет все в порядке.
Nic jej nie będzie. Czy teraz słyszysz ptaki?
Надеюсь, с ним все в порядке.
mam nadzieję, że dzisiaj jest w porządku.
Думаешь, с ним все в порядке?
Myślisz, że nic mu nie będzie?
Я уверена, что все в порядке.
Już powinni być w domu. Na pewno nic się nie dzieje.
Вы уверены, что все в порядке?
Jesteś pewien, że wszystko w porządku?
Думаю, с ней все в порядке.
Sądzę, że nic jej nie będzie.
Нет, с ней все в порядке.
Nie, z nia jest wszystko w porzadku.
Но с ним все в порядке?
ale wszystko z nim w porządku?
Мэм, с вами все в порядке?
Prosze pani, czy nic wam nie jest?
Мы на краю света, с ребенком все в порядке.
Tutaj nikt nas nie znajdzie, dziecko ma się dobrze.
Сэр, с вами все в порядке?
Proszę pana, nic panu nie jest?
У тебя все в порядке с этим?
Dobrze ci z tym? - Jasne.
Но со мной все в порядке.
Ale mi się nic nie stało.
Нет, нет, нет, все в порядке.
Nie, nie, nie, w porządku. Um...
С ней точно все в порядке?
Na pewno nic jej nie jest?
У тебя там все в порядке?
Dobrze się tam z tobą obchodzą?
Ты уверена, что все в порядке?
Jesteś pewna, że nic ci nie jest?
Ты в лифте в Бангкоке, но все в порядке.
W windzie. - Wyciągniemy cię, będzie dobrze.
Задвинь дверцу, и все в порядке.
Musisz jeszcze zasunąć szare drzwiczki i gotowe.
Я же сказал, все в порядке.
Mówię, że nic sie nie stało.
что с тобой все в порядке.
Może powinnaś zadzwonić i dać jej znać, że wszystko gra.
У вас точно все в порядке?
Nic ci nie będzie w taką pogodę?
С ним будет все в порядке.
Boże... - Nic mu nie będzie.
Надеюсь, с ней все в порядке.
Mam nadzieję, że nic jej nie jest.
С ним будет все в порядке?
Czy z nim będzie w porządku?
Надо погладить его за ушком, и снова все в порядке.
Pogłaskać za uchem i wszystko wraca do normy.
1.1824059486389s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?